The 230 mpg rating was for city driving and required that the Volt be fully charged first, a process that can take about eight hours with a standard 120-volt outlet. GM never released a highway figure or a rating for when the battery was depleted, but we do know that GM was shooting for 100 mpg in a combined city/highway cycle.
We criticized the 230 mpg rating when we first heard about it as something that would confuse the layman. Since the rating is more of a mathematical model, for use in government regulations, rather than a picture or real-world performance, we could see the rating disappointing, even angering, potential plug-in converts.
A final rating and methodology, likely developed by the Society of Automotive Engineers, is expected by the end of the year, around the same time the Volt goes on sale.