The 2012 Hyundai Genesis gets upgraded engines for the model year, along with a new eight-speed automatic transmission. The ride and handling is reminiscent of the Mercedes-Benz S-Class, says Cars.com editor David Thomas. Still, the car isn’t up to snuff compared with its luxury competitors.