The new Sonata is a refined-looking sedan inside and out, but it doesn't have the wow-factor that accompanied its predecessor's debut and the launch of competitors like the new Ford Fusion. Whether that affects shopper interest remains to be seen.